من أنت؟
اسمي كاشرن
لونا، سأقتلك
يا هذا، لأي سبب ولدنا؟
nee ima doushite bokura umareta no?
يا هذا، لأي سبب تقاطعت سبلنا؟
nee hora doushite bokura deatta no?
الخوف يراودني لجهلي، لذا أرجوك
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te wo,
اقبض على يدي في المقابل
ima kimi ni tsuyoku, nigirikaeshite hoshiinda
...حاولت الهرب من واقع قاس
kizutsukeru genjitsu kara, nogareyou to shite
لكن كل ما تمنيته في حياتي انقلب وهمًا
maboroshi mitai na sonzai ni subete wo kitai shita?
فيض مشاعر، وكفاح يقودني للضلال
oshiyoseru kanjou ya mayowaseru kattou mo,
!أريد التعلق بها والسير قدمًا
dakinagara, mae ni mae ni susumitainda
على هذه التلال المهشمة، تحت سماء من الغبار
hibiwareta oka, sabita sora no shita, ikiru
نحن كالأزهار الزرقاء نحاول أن نحيى
bokura maru de aoi hana
نحلم بأننا فقاعات سكنت مع بعضها البعض
yorisoi utakata no yume wo miru,
!لكني لست مستعدًا للتلاشي بعد
sore demo mada karetaku wa nai!
يا هذا، لأي سبب ولدنا؟
nee ima doushite bokura umareta no?
يا هذا، لأي سبب تقاطعت سبلنا؟
nee hora doushite bokura deatta no?
الخوف يراودني لجهلي، لذا أرجوك
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te wo,
اقبض على يدي في المقابل
ima kimi ni tsuyoku, nigirikaeshite hoshiinda
m s o m s - a n i m e . n e t
mohbaboo.wordpress.com
هذا صحيح. يجب جعلك تتذكر ما اقترفتَه
أنت مجرد آلة قتل
قتلتَ الشمس التي كان اسمها القمر، ومن ثم بدأ الدمار
العالم قد مات فعلًا
!وكل ذلك بسببك
أنا قتلت العالم؟
ما الذي فعلتُه؟
كيف لك أن تنسى؟
كيف؟
بعد ما فعلتَه
كيف؟
لا فائدة تُجنى من قتلك الآن
سيكون قتلك وأنت لا تتذكر شيئًا أشبه بإنقاذك
!لن أفعل ذلك
لن أسامحك
عليك أن تشهد هذا الدمار الذي تسببت فيه
...حتى إن لم تشعر بالألم
فإنك ستدرك على الأقل الذنب الذي ستموت بسببه
!افهم
!سوف تفهم
!لن أسمح لك بالموت جاهلًا
...ذنبي
العالم تملؤه صرخات الموت
...شيء ما انتشر في العالم
وحتى الأرض عديمة الضمير.. ألق نظرة
تحول كل شيء لقطعة من الجنون ساري المفعول
لكنه لأمر محزن
هذه النتيجة النهائية لقوة الحياة دون ضمير
لم يكتمل شيء واحد بعد ذلك
من نشر حياة الفوضى في بقاع العالم
كانوا البشر الذين صنعونا
يبدو أن هذه القصة أضجرتك
يمكن للآليين العيش إلى الأبد، صحيح؟
هذا شيء من الماضي
لقد حكمنا البشر
وهذا شيء من الماضي أيضًا
لم يتحتم علينا نحن الآليون أن نموت؟
لا أريد الموت
سمعتُ أنه يمكننا العيش إن التهمنا كاشرن
تلك إشاعة غبية منتشرة
!انظر! يلفني اللهب ولا أزال بخير
أيمكن لبشري فعل هذا؟
لن أموت. لا يمكنني ذلك
هل كنا أحياء بالأصل؟
روت، لا يمكننا سوى أن نتحطم، صحيح؟
روت، يمكنني الشعور بدفء يدك
نحن آليون، ولهذا الأمر غريب، صحيح؟
ومع ذلك يهتاج قلبي حين أكون معك
انتقلت الكهرباء بيننا عندما تلامسنا
طاقة عظيمة تولدت بداخلي
...وعندما اتحدتّ معك
ظننت أنني أصبحت إنسانة
البشر يموتون، صحيح؟
شعرت أن الدمار توقف بعد أن وقعت في حبك
أريد أن أكون معك للأبد
لا أريد أن أتحطم
سنظل معًا إلى الأبد يا رينتش
حتى اللحظة التي نتحطم فيها
...روت
...حين أرى آليين يتصرفون كالبشر
!فإنني أرغب بسحقهم
فلتتحطما
!فلتتحطما مع البشر
!بسرعة يا روت
!رينتش
أتودان لعب دور العشاق معنا؟
!روت
!ذراعي
!روت
!ذراعي
!فريندر
توقف عن هذا
لم تبدأ بالتحطم بعد
أنت تزعجني
...عذرًا
شكرًا على إنقاذنا
شكرًا جزيلًا لك
نرغب في العيش بسلام رغم علمنا بأننا سنتحطم
فقد نوف حياته بفعل الدمار
...نوف، لم نكن معك
لن ندعه وحيدًا
سيحين دورنا قريبًا
سنكون هناك قريبًا
انتظرنا
لقي نوف دمارًا مسالمًا
أنقذنا عندما هُوجمنا
لن أموت
محال أن أموت
سألتهم كاشرن وأعيش
لم يصدأ جزء واحد منك
إنها لمعجزة أن الصدأ لم ينل منك بعد
لا تبدو إنسانًا، لكنني لا أصدق أيضًا أنك آلي
أنت جديد كما لو أنك صُنعت يوم أمس
...لا أعرف حتى ما أكون
أو ماذا يحدث في العالم
!هلا أخبرتني ماذا يكون الدمار
ماذا يحدث للعالم؟
لا نملك كلمات ندعو بها أو دموع نبكيها
نتقبل الدمار بهدوء
شكرًا حضرة الطبيب
لم أرد الاستلقاء على ظهري بعد
هذا هو الدمار
تصدأ أجسادنا ببطء
لا تتقبل أجزاء جديدة أو أية إصلاحات
ولا يمكننا صنع آليين جدد أيضًا
لماذا؟
لا أعلم
ما نعلمه هو أنه أمر لا مفر منه
ألا يمكن إيقاف الدمار؟
كلا
لكنني سمعت إشاعة غريبة
يمكن أن ننجو إن التهمنا شخصًا يدعى كاشرن
إنه قصة سخيفة تفتقر للأساس
ولا أعتقد بوجود سبب يدعو لإيقاف الدمار
شعرت بالحياة أول مرة عندما اكتشفت أنني سأتحطم
فالحياة موجودة لأن الموت كذلك
الآليون الخالدون أصبحوا كالبشر أخيرًا بوجود الموت
علينا تقبل الموت كالبشر
اتفق كل من جاؤوا إلى هنا مع هذه الفلسفة
سنترقب الدمار بهدوء معًا
لن يستغرق الأمر وقتًا
نوف، ارقد بسلام
عليك مغادرة المكان قريبًا
فهو لا يلائمك
لمَ لا؟
لأنك مفعم بالحياة
ما الخطب يا فريندر؟
ألا تريد رينتش اللعب معك؟
لا يمكن لمن هم على وشك التحطم تحمل وجودك
!كل هذا بسببك
سمعت أنك ستغادر
لم يتقدم الدمار في فريندر
سيكون وحيدًا إن بقي هنا
أريدك أن تأخذه معك
...أنا
كما أنه مثلك
متوتر على الدوام
لا يمكنه فهم نفسه
-إنه مثلك، لذا
!رينتش
!ظننتكِ سئمت المكان وغادرت
ألم نتفق على لقاء الدمار هنا بهدوء؟
ألا تخشيان الموت؟
ليس ونحن معًا
قد تظن أن من الغريب أن يحب الآليون بعضهم
لكنها الحقيقة
...الأمر غريب، ولكن
فريندر، راقب دمارنا
واحد وعشرون
اثنان وعشرون
ثلاثة وعشرون
أربعة وعشرون
خمسة وعشرون
ثمانية وعشرون
تسعة وعشرون
ثلاثون
واحد وثلاثون
إنه جيد
-اثنان و
سأترقب الدمار بهدوء في الكنيسة
!درو
أنا خائفة
ما زلت أخشى الموت
لا أريد ذلك
سيكون كل شيء بخير
سأبقى معك حتى النهاية
...إن كان هذا ذنبي
فما أنا فاعل؟
!كلا
!كاشرن
!نيتا
!كاشرن
!سوف ألتهمك
!توقف! أنت مخطئ
!إنها ليست كاشرن
إنها ليست كاشرن
!عثرت عليك
!كاشرن
!روت
!سألتهمك
!فريندر
!توقف
!أنت مزعج
!كاشرن، سمعت أن الدمار سيتوقف إن التهمتك
سوف أنجو
سألتهمك وأعيش للأبد
من هذا؟
أنا كاشرن
كما ظننت
...كاشرن
!كاشرن
!أدرك أنني سأنجو من الدمار إن التهمتك
!لا أريد الموت
!دعني ألتهمك
سنظل معًا حتى النهاية
!التهم كاشرن
إذن أنت كاشرن حقًا
أرجو أن تغادر هذا المكان فورًا
هذا فظيع يا حضرة الطبيب
لقد أنقذنا كاشرن
!روت
يمكنك إنقاذنا مجددًا
إنقاذنا من الدمار
لماذا؟
!يمكننا النجاة إن التهمناك
...روت
أريد العيش
لا أريد الموت
!توقف
!روت، قلنا إننا سنظل معًا حتى النهاية
!قلنا إننا سنتقبل الدمار
وجدنا طريقة للعيش يا رينتش
لا أريد الموت
!كلا
توقف
لا أريد الموت
!اقتل كاشرن
التهم كاشرن
!التهم كاشرن
!فريندر
ظننت أنه يمكننا أن نكون بشرًا
ظننت أننا مرتبطون
راودتنا مشاعر جديدة في قلوبنا وأجسادنا
لذا لم تكن مواجهة الموت مخيفة
...ظننا أنه يمكننا أن نكون بشرًا
...لكن
لماذا؟
قلت إننا سنرحب بالدمار معًا، حتى آخر لحظة
!كنا لنتقبل الدمار لو لم تأتِ إلى هنا
!كل هذا بسبب قدومك بهذا المظهر إلى هنا
أنت خالد حقًا
!كلا
توقفي
!اصمتي
!دعي الأمر على حاله
...الآليون الذين اعتقدوا بالخلود يواصلون الموت
...لكنني
لنكف عن سؤال أنفسنا
afureru namida no sono wake wo
لم تواصل الدموع تدفقها
tou no wa mou yamemashou
ما إن تملأ زرقة الفجر السماء
yoake no ao ga michita nara
لنبدأ التجذيف نحو الغد
ashita he kogidashimashou
لا يمكنك الاستمرار باللطف وحده، لذا تؤذي أحدهم
yasashii dake ja ikirarezu ni dareka wo kizutsukete
لا يمكنك الاستمرار بالكشف عن نفسك، لذا تتمسك بأحدهم
hadaka no mama ja ikirarezu ni dareka wo dakishimeru
لا أحد يعلم السبب
Nobody knows the reason why
نعرف الحب إن كان يجلب لنا الألم
kurushiku naru nara doushite ai wo shiru no
لا أحد يعلم مكانًا نذهب إليه
Nobody knows the place to go,
لكن بما أن لدينا نهاية، فإننا نتطلع لبعضينا
owari ga aru kara konna ni motomeau no
كان هناك إنسان
وحيد على الأرض الذابلة
في الحلقة القادمة: في نهاية الألم